1 00:00:00,390 --> 00:00:01,990 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,010 --> 00:00:04,440 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:04,590 --> 00:00:05,680 Kami mendapat pemberitahuan kebakaran. 4 00:00:05,690 --> 00:00:07,200 Anda masuk daftar hitam. 5 00:00:07,660 --> 00:00:09,910 Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 6 00:00:09,940 --> 00:00:12,470 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tanpa riwayat pekerjaan. 7 00:00:12,500 --> 00:00:14,850 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 8 00:00:14,880 --> 00:00:16,740 - Dimana aku? - miami. 9 00:00:16,980 --> 00:00:19,430 Anda melakukan pekerjaan apa pun yang Anda inginkan. 10 00:00:19,930 --> 00:00:22,600 Anda mengandalkan siapa pun yang ada masih berbicara denganmu. 11 00:00:23,200 --> 00:00:24,670 Pemicu yang menyenangkan mantan pacar... 12 00:00:24,690 --> 00:00:25,840 Haruskah kita menembak mereka? 13 00:00:25,850 --> 00:00:28,380 ...Seorang teman lama yang memberitahukanmu ke fbi... 14 00:00:28,410 --> 00:00:29,280 Anda tahu mata-mata... 15 00:00:29,300 --> 00:00:31,000 Sekumpulan gadis kecil yang menyebalkan. 16 00:00:31,020 --> 00:00:31,880 ...Keluarga juga... 17 00:00:31,900 --> 00:00:33,060 Apakah itu ibumu lagi? 18 00:00:33,070 --> 00:00:34,300 ...Jika kamu putus asa. 19 00:00:34,330 --> 00:00:35,680 Seseorang membutuhkan bantuan Anda. 20 00:00:35,700 --> 00:00:38,820 Intinya... Sampai kamu cari tahu siapa yang membakarmu, 21 00:00:39,850 --> 00:00:41,960 kamu tidak akan kemana-mana. 22 00:00:47,060 --> 00:00:50,400 Agen rahasia punya sulit berkencan. 23 00:00:50,420 --> 00:00:53,790 Bahkan jika Anda menemukan seseorang yang tidak Ingatlah bahwa kamu tidak akan membicarakan masa lalumu 24 00:00:53,800 --> 00:00:56,380 atau kamu membawa senjata tersembunyi, 25 00:00:56,390 --> 00:00:59,060 mereka biasanya menginginkan lebih daripada yang bisa kamu berikan. 26 00:00:59,080 --> 00:01:00,750 Anda terlambat. 27 00:01:02,500 --> 00:01:04,060 Apa itu? 28 00:01:04,560 --> 00:01:06,220 Aku berkata, "kamu terlambat." 29 00:01:06,270 --> 00:01:07,900 perhatikan langkahnya. 30 00:01:08,610 --> 00:01:10,950 Aku membuatkanmu tuna dengan tahini... 31 00:01:11,080 --> 00:01:12,230 Favoritmu. 32 00:01:12,270 --> 00:01:13,830 Ingatan yang bagus. 33 00:01:19,170 --> 00:01:20,670 Oh tidak. 34 00:01:21,070 --> 00:01:23,490 Tidak ada berkas saat makan siang. 35 00:01:23,930 --> 00:01:27,440 Kepalamu terkubur dalam hal ini hal setiap saat sejak Anda mendapatkannya. 36 00:01:27,450 --> 00:01:31,870 Ayolah, tidak setiap hari kamu bisa melakukannya membaca kisah fiksi sepanjang hidup Anda. 37 00:01:31,940 --> 00:01:34,710 Rupanya, aku menjual rahasia di Lebanon, 38 00:01:34,730 --> 00:01:36,780 teknologi pemecah kode di Yordania. 39 00:01:36,800 --> 00:01:37,580 Siapa yang tahu? 40 00:01:37,590 --> 00:01:39,480 Aku harus memikirkan langkahku selanjutnya. 41 00:01:39,510 --> 00:01:43,000 Aku tidak percaya itu adalah satu-satunya hal yang ada di pikiranmu hari ini. 42 00:01:45,240 --> 00:01:50,020 Fi, aku tahu kita belum membicarakannya apa yang terjadi malam itu. 43 00:01:50,500 --> 00:01:52,020 Itu... 44 00:01:52,290 --> 00:01:54,220 Ya, kamu tahu apa itu. 45 00:01:55,720 --> 00:01:59,720 Tapi ada alasannya itu tidak berhasil sebelumnya. 46 00:02:00,930 --> 00:02:03,400 Kami berada di zona perang. 47 00:02:04,100 --> 00:02:06,490 Ini Miami, Michael. 48 00:02:25,260 --> 00:02:27,350 Ya, pantainya lewat sini. 49 00:02:27,410 --> 00:02:29,290 Sebenarnya aku punya sedikit tugas untuk dijalankan terlebih dahulu. 50 00:02:29,300 --> 00:02:30,100 Hanya butuh satu detik. 51 00:02:30,120 --> 00:02:31,270 Apa yang akan? 52 00:02:31,290 --> 00:02:32,430 Mengantongi pelompat jaminan. 53 00:02:32,440 --> 00:02:33,810 Saya pikir itu akan menyenangkan. 54 00:02:33,860 --> 00:02:36,080 Kamu seorang pemburu hadiah sekarang, kan? 55 00:02:36,120 --> 00:02:37,400 Gadis itu harus makan. 56 00:02:37,430 --> 00:02:38,370 Itu dia budaknya. 57 00:02:38,390 --> 00:02:39,880 Dia memberi saya pekerjaan sambilan. 58 00:02:39,890 --> 00:02:41,170 Fi! 59 00:02:42,470 --> 00:02:45,130 Seberapa sering saya membantu Anda? 60 00:02:45,490 --> 00:02:47,260 Sepanjang waktu. 61 00:02:50,310 --> 00:02:52,090 Inilah yang kami cari. 62 00:02:53,770 --> 00:02:55,190 Thomas Mackee. 63 00:02:56,880 --> 00:02:59,890 Saya mendapat tip sekitar satu jam yang lalu dia tinggal di pemenang. 64 00:02:59,950 --> 00:03:04,240 Fi, aku punya firasat orang ini tidak akan bertahan dalam pelarian. 65 00:03:06,550 --> 00:03:09,560 Apakah selalu semudah ini bagimu? 66 00:03:14,390 --> 00:03:15,970 Oh, hei, maaf. 67 00:03:16,380 --> 00:03:19,080 Uh, itu priamu. 68 00:03:19,920 --> 00:03:21,920 THOMAS MCKEE buronan 69 00:03:24,270 --> 00:03:26,080 Wah, wah, wah, siapa itu? 70 00:03:26,340 --> 00:03:28,750 WAYNE RAY PEMBURU BOUNTY LAINNYA 71 00:03:28,840 --> 00:03:31,120 Wayne ray, pemburu hadiah. 72 00:03:31,160 --> 00:03:33,140 Saya mungkin telah ular beberapa kerahnya. 73 00:03:33,700 --> 00:03:36,070 Mckee, turunlah ke tanah! 74 00:03:37,310 --> 00:03:39,350 Ambil Wayne, aku ambil Thomas. 75 00:03:39,390 --> 00:03:41,010 Tampaknya itu tidak adil. 76 00:03:44,290 --> 00:03:46,870 Ugh! Aduh! 77 00:03:47,600 --> 00:03:49,090 Bung! 78 00:04:13,880 --> 00:04:14,970 Itu dia. 79 00:04:15,000 --> 00:04:16,700 Tolong, tolong, aku tidak melakukannya. 80 00:04:16,700 --> 00:04:18,020 Aku tidak bersalah, aku bersumpah. 81 00:04:18,080 --> 00:04:18,970 Masuk. 82 00:04:21,650 --> 00:04:22,240 Kerja bagus. 83 00:04:22,280 --> 00:04:23,590 Kemana kita akan mengantarkan dia? 84 00:04:23,610 --> 00:04:24,950 Kami tidak melakukannya. Dia bilang dia tidak bersalah. 85 00:04:24,960 --> 00:04:26,400 Dia pulang bersama kita. 86 00:04:26,410 --> 00:04:28,290 Hai, saya Thomas. 87 00:04:31,560 --> 00:04:32,580 Hai! 88 00:04:32,600 --> 00:04:34,700 Sudah kubilang ini akan menyenangkan. 89 00:04:34,840 --> 00:04:36,780 Tahan di sana! Kembali ke sini! 90 00:04:37,630 --> 00:04:39,570 -=www.ydy.com/bbs=- dengan bangga mempersembahkan 91 00:04:39,600 --> 00:04:41,830 sinkronisasi:YTET-֥ʿ���� -=www.ydy.com/bbs=- 92 00:04:41,840 --> 00:04:43,630 Pemberitahuan Pembakaran Musim 01 Episode 08 93 00:04:44,590 --> 00:04:46,620 Beijing, London, Taj Mahal? 94 00:04:46,630 --> 00:04:47,970 Lihatlah semua ini. 95 00:04:47,990 --> 00:04:49,850 Pemburu hadiah. 96 00:04:49,870 --> 00:04:53,150 Intinya adalah mengumpulkan hadiah dengan menyerahkannya. 97 00:04:53,150 --> 00:04:55,430 Pekerjaannya berapa... $4,000? 98 00:04:55,460 --> 00:04:58,700 Dia hanya menawari kita $8.000 untuk membersihkan namanya, Michael. 99 00:04:58,750 --> 00:05:00,200 Dengarkan dia. 100 00:05:02,340 --> 00:05:05,060 Hei, kamu sudah berada di mana-mana. 101 00:05:05,090 --> 00:05:07,810 Ya, saya bekerja, membeli bola salju. 102 00:05:07,900 --> 00:05:10,010 Beberapa orang mengatakan saya sentimental. 103 00:05:10,370 --> 00:05:11,920 Beritahu kami tentang situasi Anda. 104 00:05:11,950 --> 00:05:13,700 Oh, benar, ya. 105 00:05:14,140 --> 00:05:18,560 Saya melakukan promosi minuman keras untuk a sekelompok hotel di pantai selatan. 106 00:05:18,570 --> 00:05:22,000 Sekarang, aku berteman dengan seorang gadis yang mengatur pemenangnya pada malam hari. 107 00:05:22,020 --> 00:05:24,790 Beberapa bulan yang lalu, saya melakukan pengiriman, 108 00:05:24,810 --> 00:05:28,730 dan dia menunjukkan ini padaku, eh, kamu tahu, seperti, 109 00:05:28,750 --> 00:05:32,850 kamu menyematkan pada, um, kamu tahu, apa yang kamu sebut... 110 00:05:32,860 --> 00:05:33,650 Bros? 111 00:05:33,680 --> 00:05:37,370 Benar. Mereka memegangnya untuk tamu. 112 00:05:37,380 --> 00:05:39,610 2 juta dolar. 113 00:05:39,630 --> 00:05:41,130 Dia menunjukkannya padamu. Mengapa? 114 00:05:41,140 --> 00:05:44,080 Karena nilainya 2 juta dolar, kawan! 115 00:05:44,100 --> 00:05:46,590 Maksudku, di sana ada batu yang sangat besar! 116 00:05:46,610 --> 00:05:48,780 Maksudku, hal ini hanya... 117 00:05:49,860 --> 00:05:55,960 Lagi pula, itu dicuri, dan temanku dipecat karena menunjukkan padaku bros itu, 118 00:05:55,970 --> 00:05:58,080 dan polisi menangkap saya. 119 00:05:58,160 --> 00:05:59,790 Hanya dengan melihatnya saja? 120 00:05:59,810 --> 00:06:01,900 Saya kira ada lebih dari itu. 121 00:06:01,920 --> 00:06:06,480 Ya, aku punya kartu akses untuk itu kantor hotel untuk pengiriman larut malam, 122 00:06:06,490 --> 00:06:07,850 dan aku kehilangannya. 123 00:06:07,870 --> 00:06:11,870 Dan kemudian saya menemukan seseorang itu menggunakannya untuk merobek bros, 124 00:06:11,890 --> 00:06:15,840 dan sekarang semua orang menatapku seperti Aku dalang kriminal atau apalah. 125 00:06:15,860 --> 00:06:20,070 Dan kamu kembali ke TKP kenapa? 126 00:06:20,430 --> 00:06:22,210 Menyelidiki. 127 00:06:22,860 --> 00:06:25,340 Saya mencoba mencari tahu siapa yang melakukannya, kamu tahu? 128 00:06:25,370 --> 00:06:27,810 Uji coba saya seharusnya untuk memulai kemarin, 129 00:06:27,840 --> 00:06:29,710 dan pengacaraku pada dasarnya memberitahuku, 130 00:06:29,730 --> 00:06:31,970 sebelum kita masuk, aku akan kalah. 131 00:06:32,010 --> 00:06:33,280 Maksudku, aku hanya... 132 00:06:33,510 --> 00:06:34,960 Aku agak ketakutan. 133 00:06:35,010 --> 00:06:37,170 Maksudku, aku tahu kamu memang begitu tidak seharusnya melewatkan pengadilan, 134 00:06:37,190 --> 00:06:40,080 tapi kawan, aku tidak bisa masuk penjara. 135 00:06:40,120 --> 00:06:41,860 Saya ingin membantunya. 136 00:06:42,300 --> 00:06:44,140 Lakukan untukku, Michael. 137 00:06:48,250 --> 00:06:49,360 Oke. 138 00:06:49,390 --> 00:06:51,900 Antara polisi dan wayne dan semua pemburu hadiah lainnya, 139 00:06:51,910 --> 00:06:54,570 kita harus menyembunyikannya di suatu tempat. 140 00:06:55,130 --> 00:06:56,790 Kenapa kamu tidak bisa menahannya di sini? 141 00:06:58,920 --> 00:07:00,460 Kamu baik-baik saja dengan itu... 142 00:07:01,030 --> 00:07:03,600 Pria lain yang tinggal di tempatku? 143 00:07:04,030 --> 00:07:05,990 Ya, menurutku tidak apa-apa. 144 00:07:08,310 --> 00:07:11,570 Oke, kalau begitu, aku juga tidak keberatan. 145 00:07:16,830 --> 00:07:18,790 Ya, Sam, aku butuh bantuan. 146 00:07:22,490 --> 00:07:25,010 Berlian? Seru. 147 00:07:25,290 --> 00:07:26,270 Membeli atau menjual? 148 00:07:26,300 --> 00:07:28,370 BARRY PENCUCI UANG 149 00:07:28,410 --> 00:07:29,370 Tidak juga. 150 00:07:29,390 --> 00:07:30,900 Mencari bros $2 juta. 151 00:07:30,910 --> 00:07:32,370 Ini seperti hal yang sedikit aneh. 152 00:07:32,380 --> 00:07:35,490 Ya, yang diangkat dari pemenang dua bulan lalu. 153 00:07:35,500 --> 00:07:36,560 **** 154 00:07:36,570 --> 00:07:37,600 Itu dia. 155 00:07:37,650 --> 00:07:39,110 Anda pikir itu sudah ada di pasaran? 156 00:07:39,130 --> 00:07:39,790 Meragukannya. 157 00:07:39,810 --> 00:07:41,550 Batu sebesar itu mudah untuk diidentifikasi. 158 00:07:41,560 --> 00:07:42,730 Ibarat menjual sidik jari. 159 00:07:42,750 --> 00:07:44,370 Dan jika dipotong, nilainya anjlok. 160 00:07:44,380 --> 00:07:46,270 Butuh waktu berbulan-bulan untuk mengantri pembeli. 161 00:07:46,290 --> 00:07:47,520 ***** 162 00:07:47,540 --> 00:07:48,710 Jadi, siapa yang melakukan itu di sekitar sini? 163 00:07:48,740 --> 00:07:51,260 Benar-benar hanya satu pria di miami. 164 00:07:51,270 --> 00:07:52,570 Namun, jangan minta perkenalan dari saya. 165 00:07:52,590 --> 00:07:55,280 Pria itu memberi tahu saya beberapa hal batu panas beberapa bulan yang lalu. 166 00:07:55,300 --> 00:07:56,370 Itu membuat saya kehilangan klien. 167 00:07:56,390 --> 00:07:57,320 Kami punya kata-kata. 168 00:07:57,340 --> 00:07:58,130 Beri aku nama. 169 00:07:58,160 --> 00:08:01,080 Mike akan memastikannya kehilangan beberapa kliennya sendiri. 170 00:08:01,100 --> 00:08:02,720 Namanya Cristo... 171 00:08:02,730 --> 00:08:03,670 Seperti Madonna... 172 00:08:03,690 --> 00:08:05,030 Semuanya tentang satu nama. 173 00:08:05,040 --> 00:08:06,370 - Seperti Charo. - menyengat. 174 00:08:06,390 --> 00:08:07,720 - Fergie. -pel. 175 00:08:07,730 --> 00:08:08,580 Manusia laba-laba. 176 00:08:08,610 --> 00:08:09,930 Pembebasan. 177 00:08:10,740 --> 00:08:12,580 Sial, aku tidak bisa memikirkan apa pun lagi. 178 00:08:12,590 --> 00:08:15,030 Bagaimanapun, Cristo punya ini tempat di pantai selatan, 179 00:08:15,050 --> 00:08:16,100 tapi semoga beruntung bisa bertemu 180 00:08:16,110 --> 00:08:18,250 karena dia, seperti, semuanya referensi kelas atas. 181 00:08:18,260 --> 00:08:19,770 Nah, Anda tahu Mike. 182 00:08:19,780 --> 00:08:21,710 Dia tidak akan menelepon untuk membuat janji. 183 00:08:35,060 --> 00:08:37,200 KRISTO PAGAR 184 00:08:44,490 --> 00:08:46,040 Anda kehabisan salsa. 185 00:08:51,080 --> 00:08:51,750 Kamu baik-baik saja? 186 00:08:51,770 --> 00:08:53,360 Sepertinya itu menyakitkan. 187 00:08:54,920 --> 00:08:56,230 Siapa kamu? 188 00:08:56,270 --> 00:08:57,420 Jangan bicara tentang aku. 189 00:08:57,430 --> 00:08:58,720 Mari kita bicara tentang apa yang saya inginkan. 190 00:08:58,740 --> 00:09:00,260 aku sedang mencari perhiasan... 191 00:09:00,280 --> 00:09:04,140 30 karat, platinum pengaturan, benda yang tampak seperti laba-laba. 192 00:09:04,160 --> 00:09:05,140 Kedengarannya familier? 193 00:09:05,160 --> 00:09:06,660 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 194 00:09:06,670 --> 00:09:08,680 Oh, kita harus melakukan ini dengan cara yang sulit. 195 00:09:09,880 --> 00:09:13,070 Menjual barang curian adalah tentang kebijaksanaan. 196 00:09:13,120 --> 00:09:16,020 Anda harus menjadi orang yang seperti itu siapa yang bisa tutup mulut... 197 00:09:16,060 --> 00:09:17,690 Gerald? Dia terdengar bagus. 198 00:09:17,710 --> 00:09:19,850 Hei, hei, hei, apa yang kamu lakukan? 199 00:09:19,870 --> 00:09:21,860 Ssst! Ini berdering. 200 00:09:21,910 --> 00:09:26,060 Tipe orang yang tidak pernah berbagi angka-angka di buku hitam kecil mereka. 201 00:09:26,080 --> 00:09:27,340 Hei, gerald, kawan. 202 00:09:27,350 --> 00:09:28,210 Namaku paco. 203 00:09:28,220 --> 00:09:30,110 Aku berteman dengan pagarmu, Cristo. 204 00:09:30,130 --> 00:09:31,790 Sobat, aku sedang dalam masalah hukum. 205 00:09:31,800 --> 00:09:33,210 Cristo bilang kamu bisa membantuku. 206 00:09:33,220 --> 00:09:34,740 Bolehkah aku tetap di sisimu... 207 00:09:34,930 --> 00:09:36,550 Itu tidak sopan. Dia menutup telepon. 208 00:09:37,090 --> 00:09:39,410 - Mungkin Vincent akan lebih baik. - Tidak, tidak. 209 00:09:39,420 --> 00:09:41,150 Saya bisa melakukan ini sepanjang malam. 210 00:09:41,160 --> 00:09:42,230 Berhenti. 211 00:09:42,990 --> 00:09:44,640 Saya mendapat telepon tentang bros itu. 212 00:09:44,660 --> 00:09:46,090 Pria itu seorang amatir. 213 00:09:46,130 --> 00:09:49,030 Dia pikir kamu bisa menjual a batu seperti itu di jalan. 214 00:09:49,120 --> 00:09:53,370 Dia menjadi kesal ketika aku mengatakan itu lebih baik bertahan setidaknya selama enam bulan. 215 00:09:53,410 --> 00:09:54,810 Aku bilang padanya aku akan mencari pembeli, 216 00:09:54,830 --> 00:09:57,370 tapi dia butuh uang tunai secepatnya. 217 00:09:58,360 --> 00:10:00,020 Saya pikir dia sedang merencanakan untuk memindahkannya ke Eropa. 218 00:10:00,040 --> 00:10:01,700 Siapa namanya? 219 00:10:01,910 --> 00:10:03,660 Saya tidak tahu nama aslinya. 220 00:10:04,700 --> 00:10:06,910 Saya mendapat nomor teleponnya. 221 00:10:06,970 --> 00:10:08,400 Itu saja. 222 00:10:09,160 --> 00:10:10,650 Oke, cukup bagus. 223 00:10:10,680 --> 00:10:11,730 aku akan mengambilnya. 224 00:10:11,780 --> 00:10:12,690 Oh, dan omong-omong, saya harus menyebutkan, 225 00:10:12,710 --> 00:10:14,300 Aku sudah memeriksamu lemari es saat Anda keluar. 226 00:10:14,320 --> 00:10:17,080 Tahukah Anda itu salah satu yang paling banyak tempat persembunyian yang sering digunakan? 227 00:10:17,090 --> 00:10:19,110 Temukan ini di serbat jeruk. 228 00:10:19,970 --> 00:10:21,830 Saya berasumsi Anda memegangnya untuk seseorang. 229 00:10:21,850 --> 00:10:23,540 Aku akan menyimpannya sampai pekerjaan kita selesai. 230 00:10:23,580 --> 00:10:27,210 Sampai saat itu tiba, jagalah mulutmu tutup mulut tentang obrolan kecil kita. 231 00:10:32,940 --> 00:10:36,580 Bahkan mata-mata yang paling berhati-hati pun pun pergi jejak yang bisa membuat mereka terbakar. 232 00:10:36,610 --> 00:10:39,130 Seorang patriot melakukan perbuatan terlarang kesepakatan untuk pemerintahannya 233 00:10:39,150 --> 00:10:43,210 terlihat sangat mirip dengan buatan pengkhianat penjualan pasar gelap untuk dompetnya. 234 00:10:43,220 --> 00:10:46,130 Seseorang di lantai atas salah paham, 235 00:10:46,140 --> 00:10:49,530 dan tiba-tiba kamu terbakar dan kehilangan pekerjaan. 236 00:10:51,060 --> 00:10:53,000 Mike, nasihat. 237 00:10:53,020 --> 00:10:54,450 Wanita menyukai perhatian. 238 00:10:54,490 --> 00:10:56,060 Mereka tidak ingin menjadi seperti itu yang kedua setelah berkas... 239 00:10:56,070 --> 00:10:57,370 Bahkan bukan yang besar. 240 00:10:57,390 --> 00:10:59,100 Anda telah berbicara dengan fi. 241 00:10:59,110 --> 00:11:02,570 Jika dengan "berbicara dengan fi", maksud Anda "mendengarkan fi," lalu, ya. 242 00:11:02,580 --> 00:11:05,920 Jadi, lihat, aku sudah menghubunginya kontak saya di fbi, 243 00:11:05,930 --> 00:11:08,690 tentang pria yang menaruhmu berkas kecil bersama-sama. 244 00:11:09,750 --> 00:11:11,490 Mereka sama sekali tidak membantu. 245 00:11:11,530 --> 00:11:12,960 Mereka menjebak saya dengan tagihan. 246 00:11:12,990 --> 00:11:14,040 Apakah kamu mendapatkan sesuatu? 247 00:11:14,060 --> 00:11:16,780 Semua yang kuketahui tentang philip cowan, 248 00:11:16,800 --> 00:11:18,360 yang bekerja untuk badan keamanan nasional, 249 00:11:18,370 --> 00:11:20,050 cocok di sini di bagian belakang tanda terima. 250 00:11:20,080 --> 00:11:21,330 Saya akan membacakannya untuk Anda. 251 00:11:21,360 --> 00:11:23,780 “Dia bekerja kontraintel untuk Nsa." Itu saja. 252 00:11:23,800 --> 00:11:24,700 Hanya itu yang saya dapat. 253 00:11:24,720 --> 00:11:25,790 Apakah ada cara untuk menghubunginya? 254 00:11:25,800 --> 00:11:27,910 Mike, kamu tahu nsa ini teman-teman. Mereka seperti hantu. 255 00:11:27,920 --> 00:11:30,630 Mereka tidak punya nomor telepon, tidak alamat, tidak apa-apa. 256 00:11:30,660 --> 00:11:32,470 Maaf saya tidak bisa membantu lebih lanjut. 257 00:11:34,120 --> 00:11:36,280 Sepertinya aku harus mencari yang lain cara untuk menghubungi dia. 258 00:11:36,300 --> 00:11:37,730 Bagaimana kabar permatamu? 259 00:11:37,750 --> 00:11:39,170 Sebenarnya aku perlu bantuan lebih lanjut. 260 00:11:39,190 --> 00:11:40,930 Saya ingin Anda memberikan nomor telepon. 261 00:11:40,960 --> 00:11:43,120 Itu milik pencuri permata. 262 00:11:43,160 --> 00:11:44,610 Buatkan kesepakatan untukmu. 263 00:11:44,740 --> 00:11:46,590 Saya akan berbicara dengan teman polisi saya, 264 00:11:46,640 --> 00:11:48,780 kamu meliput makan siang kecilku saat bekerja. 265 00:12:01,890 --> 00:12:02,950 Anda menginginkannya? 266 00:12:02,970 --> 00:12:03,890 Mereka luar biasa. 267 00:12:03,910 --> 00:12:05,470 Thomas adalah juru masak yang hebat. 268 00:12:05,530 --> 00:12:06,290 Bermain menangkap? 269 00:12:06,300 --> 00:12:08,420 Dia mengajariku bisbol. 270 00:12:08,580 --> 00:12:10,360 Ini benar-benar tidak seperti kriket. 271 00:12:10,400 --> 00:12:11,980 Sam sedang memeriksa pencuri sebenarnya, 272 00:12:12,010 --> 00:12:13,920 jadi Thomas seharusnya begitu segera keluar dari sini. 273 00:12:13,950 --> 00:12:14,520 Oh, jangan terburu-buru. 274 00:12:14,530 --> 00:12:15,610 Saya suka dia ada di dekat saya. 275 00:12:15,630 --> 00:12:17,490 Terima kasih telah menyarankannya. 276 00:12:18,230 --> 00:12:19,790 Aku butuh bantuan, Fi. 277 00:12:19,880 --> 00:12:22,290 Saya ingin Anda menghubungi saya kontak pasar gelap Anda... 278 00:12:22,320 --> 00:12:23,350 Semakin menakutkan, semakin baik. 279 00:12:23,370 --> 00:12:24,730 Apakah ini tentang berkasnya? 280 00:12:24,740 --> 00:12:26,730 Ini tentang pria yang membakarku. 281 00:12:26,750 --> 00:12:27,960 Dia sulit dijangkau. 282 00:12:27,980 --> 00:12:29,500 Saya perlu merekrut bantuan. 283 00:12:29,510 --> 00:12:30,420 Bagaimana kamu akan melakukannya? 284 00:12:30,430 --> 00:12:32,590 Saya telah dituduh demikian risiko keamanan yang besar. 285 00:12:32,600 --> 00:12:34,600 Sudah waktunya aku mulai bertindak seperti itu. 286 00:12:34,620 --> 00:12:36,640 Saya kenal beberapa orang Iran yang datang ke kota. 287 00:12:36,660 --> 00:12:41,450 Mari kita hindari orang yang menggunakan "Michael Westen" dan "jihad" dalam satu kalimat. 288 00:12:41,460 --> 00:12:42,530 Bagaimana dengan warga Libya? 289 00:12:42,540 --> 00:12:45,910 Saya mendengar ada sekelompok orang di sini berbicara ke beberapa perusahaan minyak Amerika Selatan. 290 00:12:45,930 --> 00:12:47,770 Lihat apakah Anda dapat mengaturnya. 291 00:12:51,750 --> 00:12:52,930 Hei, Mike. 292 00:12:53,200 --> 00:12:54,460 Halo. 293 00:13:01,560 --> 00:13:05,040 Nomor telepon yang Anda berikan kepada saya milik lawrence henderson. 294 00:13:05,240 --> 00:13:06,610 Apakah dia bekerja di hotel? 295 00:13:06,950 --> 00:13:09,000 Saya tidak akan mengatakan "bekerja". dia pemiliknya. 296 00:13:09,240 --> 00:13:10,830 Maksudku, setidaknya untuk saat ini. 297 00:13:10,910 --> 00:13:11,910 Dia bertaruh besar pada pemenangnya. 298 00:13:11,930 --> 00:13:13,740 Sekarang dia punya masalah arus kas. 299 00:13:13,760 --> 00:13:15,500 Jadi, jika Anda melakukan matematika, itu sedikit kacau. 300 00:13:15,520 --> 00:13:17,200 Dia mendapat 2 juta dolar untuk sebuah bros, 301 00:13:17,220 --> 00:13:19,540 tapi itu tidak akan terjadi keluarkan dia dari lubangnya, 302 00:13:19,570 --> 00:13:22,320 tapi itu mungkin memberinya waktu satu tahun atau dua untuk membalikkan keadaan. 303 00:13:27,510 --> 00:13:29,540 HUKUM HENDERSON PEMILIK HOTEL, PENCURI 304 00:13:31,620 --> 00:13:33,050 Polisi pernah melihatnya? 305 00:13:33,090 --> 00:13:34,190 Tidak, mereka membebaskannya. 306 00:13:34,220 --> 00:13:36,350 Dia punya alibi dan a armada pengacara untuk menjualnya. 307 00:13:36,350 --> 00:13:39,080 Beberapa tahun yang lalu, dia melakukannya sebuah klub di new orlean. 308 00:13:39,110 --> 00:13:42,410 Itu terkena, saya rasa Anda akan terkena sebut saja, api yang sangat nyaman. 309 00:13:42,430 --> 00:13:43,710 Hampir membunuh seorang busboy. 310 00:13:43,740 --> 00:13:46,140 Dia mendapatkan hotel itu uang asuransinya. 311 00:13:46,580 --> 00:13:48,250 Punya pengaturan keamanan yang luar biasa. 312 00:13:48,280 --> 00:13:49,910 Dia sedikit paranoid. 313 00:13:49,910 --> 00:13:51,890 Bahkan paranoid pun punya musuh, Sam. 314 00:13:51,920 --> 00:13:53,110 Anda adalah bukti nyata akan hal itu. 315 00:13:53,140 --> 00:13:54,750 Apa yang kamu katakan? 316 00:13:54,820 --> 00:13:56,450 Ya, sedikit. Maksudku... 317 00:13:56,480 --> 00:13:57,420 Kita harus pergi. 318 00:13:57,670 --> 00:14:00,410 Orang yang memiliki Victor melakukan ini padaku? 319 00:14:00,470 --> 00:14:01,210 Aku bahkan tidak mengenalnya. 320 00:14:01,220 --> 00:14:02,410 Ini bukan masalah pribadi. 321 00:14:02,430 --> 00:14:03,380 Anda memegang bros itu. 322 00:14:03,390 --> 00:14:04,470 Anda memiliki akses yang mudah. 323 00:14:04,480 --> 00:14:05,970 Kamu orang yang mudah jatuh. 324 00:14:06,960 --> 00:14:08,690 Jadi, bagaimana sekarang? 325 00:14:08,930 --> 00:14:11,700 Maksudku, bisakah kita pergi ke polisi dengan pria itu Cristo? 326 00:14:11,760 --> 00:14:12,950 Apa yang kita sampaikan kepada mereka? 327 00:14:12,970 --> 00:14:16,010 Aku masuk ke rumahnya dan memeras informasi darinya? 328 00:14:16,020 --> 00:14:18,690 Sementara itu, Lawrence membuang brosnya, 329 00:14:18,700 --> 00:14:20,800 Cristo menyangkal segalanya, 330 00:14:20,810 --> 00:14:23,940 dan satu-satunya pria itu masuk penjara apakah kamu dan aku. 331 00:14:24,550 --> 00:14:25,940 Tidak apa-apa. 332 00:14:29,120 --> 00:14:31,260 Sulit atau mudah...Pilihan Anda. 333 00:14:33,930 --> 00:14:35,470 Bawa Thomas keluar dari belakang. 334 00:14:35,820 --> 00:14:37,430 - Tidak, aku... - fi. 335 00:14:37,430 --> 00:14:38,440 Benar. 336 00:14:38,560 --> 00:14:39,820 - Anda? - Bisakah kita bicara? 337 00:14:39,840 --> 00:14:41,520 Tidak, aku sudah selesai bicara. 338 00:14:45,260 --> 00:14:46,470 Awasi kepalamu. 339 00:14:50,870 --> 00:14:51,950 Oh sial. 340 00:14:53,930 --> 00:14:57,560 Saat Anda memberi 5 inci dan 100 pound ke lawan yang terlatih, 341 00:14:57,580 --> 00:15:00,460 itu membantu untuk mengetahui medan yang lebih baik daripada dia. 342 00:15:06,970 --> 00:15:08,060 Langkah itu sulit dilihat. 343 00:15:08,070 --> 00:15:09,970 Saya melakukan hal yang sama sebelumnya. 344 00:15:15,950 --> 00:15:17,070 Kemana mereka pergi? 345 00:15:17,120 --> 00:15:20,400 Aku tidak bisa memberitahumu jika kamu terus mencekikku. 346 00:15:32,580 --> 00:15:35,210 Italia adalah salah satu favorit saya. 347 00:15:35,260 --> 00:15:36,590 Terima kasih. 348 00:15:41,620 --> 00:15:43,300 dia harus tinggal bersamamu. 349 00:15:43,330 --> 00:15:44,580 Denganku, ya? 350 00:15:44,600 --> 00:15:46,600 Tempatku tidak aman. 351 00:15:46,610 --> 00:15:49,940 Kami baru saja meninggalkan hadiah terbesar di dunia pemburu tersingkir di halaman depan rumahku. 352 00:15:49,970 --> 00:15:52,550 Teman-teman, dengar, aku tidak melakukannya ingin menimbulkan masalah. 353 00:15:52,570 --> 00:15:54,420 Aku bisa menginap di motel atau apalah. 354 00:15:54,440 --> 00:15:56,240 Tidak, jangan konyol. 355 00:15:56,510 --> 00:16:00,740 Motel murah jadi urutan pertama guys seperti Wayne akan mencari pelompat jaminan. 356 00:16:00,770 --> 00:16:02,590 Michael baik-baik saja menerimamu di sini. 357 00:16:02,620 --> 00:16:03,460 Ya. 358 00:16:03,490 --> 00:16:05,570 Ya, kalian ahlinya, menurutku. 359 00:16:05,590 --> 00:16:07,480 Serius, kawan, terima kasih. 360 00:16:07,500 --> 00:16:09,270 Kami akan mencari tahu, Thomas. 361 00:16:09,280 --> 00:16:11,000 Ceritakan padanya tentang rencananya, Michael. 362 00:16:11,010 --> 00:16:11,790 Rencananya. 363 00:16:11,810 --> 00:16:12,660 Ada rencana? 364 00:16:12,690 --> 00:16:14,120 Oh ya, ada rencana. 365 00:16:14,130 --> 00:16:16,590 Saya akan berpura-pura sebagai pembeli, mengatur penjualan, 366 00:16:16,600 --> 00:16:18,880 minta lawrence membawakannya bros ke tempat terbuka, 367 00:16:18,910 --> 00:16:20,440 maka polisi akan menangkapnya. 368 00:16:20,460 --> 00:16:26,640 Dan kami akan merayakannya kebebasan pada akhir minggu. 369 00:16:29,240 --> 00:16:31,600 Hei, bolehkah aku... 370 00:16:32,570 --> 00:16:33,720 Bisakah kita membicarakan rencananya? 371 00:16:33,740 --> 00:16:34,690 Hanya... 372 00:16:41,110 --> 00:16:42,290 Apa yang kamu lakukan? 373 00:16:42,300 --> 00:16:43,790 Saya tidak melakukan apa pun. Kami sedang bekerja. 374 00:16:43,810 --> 00:16:47,320 Tidak, ini berbeda, dan kamu tahu ini berbeda. 375 00:16:47,330 --> 00:16:50,320 Aku tidak menyangka kita seperti itu dalam suatu hubungan, Michael. 376 00:16:54,330 --> 00:16:56,470 Apakah kamu ingin minum sesuatu, Thomas? 377 00:16:57,230 --> 00:16:59,450 Mungkin yogurt? 378 00:17:00,150 --> 00:17:03,140 Mencampur romansa dan pekerjaan adalah ide yang buruk. 379 00:17:03,230 --> 00:17:04,370 Veronica...Beberapa hari yang lalu, 380 00:17:04,400 --> 00:17:07,510 dia bertanya padaku apakah ada peluru datang dalam berbagai ukuran. 381 00:17:07,510 --> 00:17:09,230 Bukankah itu yang paling lucu hal yang pernah kamu dengar? 382 00:17:09,260 --> 00:17:11,570 Itu sangat menggemaskan. 383 00:17:11,580 --> 00:17:13,070 Sam, maukah kamu membantuku dalam hal ini? 384 00:17:13,100 --> 00:17:14,030 Ya. 385 00:17:14,050 --> 00:17:15,490 Kapan saya pernah mengatakan tidak? 386 00:17:15,500 --> 00:17:16,760 Lawrence membutuhkan pembeli. 387 00:17:16,790 --> 00:17:17,740 Itu adalah aku. 388 00:17:17,750 --> 00:17:18,830 Anda adalah perantaranya. 389 00:17:18,840 --> 00:17:21,190 Cristo sedang menyiapkan janji denganmu dan lawrence. 390 00:17:21,220 --> 00:17:23,170 Jadi, apa ID sampulku.... 391 00:17:23,200 --> 00:17:25,080 Seorang pebisnis internasional yang teduh? 392 00:17:25,100 --> 00:17:26,090 Ya, sesuatu seperti itu. 393 00:17:26,110 --> 00:17:27,380 Anda akan mengambil keuntungan dari kesepakatan ini. 394 00:17:27,400 --> 00:17:29,780 Oh, itu artinya aku harus melakukannya bercukur dan mengenakan jas. 395 00:17:29,810 --> 00:17:32,250 Kelembapannya 90%, dan saya mengerti untuk datang pada semua profesional. 396 00:17:32,270 --> 00:17:33,460 Dan paranoid... 397 00:17:33,480 --> 00:17:36,980 Sangat sadar akan keamanan jadi dia tidak perlu seperti itu. 398 00:17:36,990 --> 00:17:39,170 Veronica dan aku dulu akan pergi ke kuncinya, Mike. 399 00:17:39,190 --> 00:17:40,470 Sam? 400 00:17:40,500 --> 00:17:43,440 Oke, oke, tapi aku hanya harus dicatat. 401 00:17:43,470 --> 00:17:45,970 Menurutku semua ini dengan Fiona tidak sehat. 402 00:17:45,990 --> 00:17:50,700 Anda harus melalui semua omong kosong ini hanya untuk mendapatkan pria yang dijemputnya dari tempatmu? 403 00:17:52,300 --> 00:17:54,800 Oke, aku akan membuka jasnya. 404 00:17:57,680 --> 00:18:00,380 Identitas sampul yang baik adalah upaya tim. 405 00:18:00,430 --> 00:18:04,390 Jika Anda ingin bertemu seseorang, itu a ide bagus untuk bermain sedikit sulit didapat. 406 00:18:06,090 --> 00:18:08,100 Tempatkan orang di antara keduanya diri Anda dan targetnya. 407 00:18:08,130 --> 00:18:10,050 Buat mereka mendatangi Anda. 408 00:18:10,130 --> 00:18:12,200 Ya, saya sedang mencari Tuan. Henderson. 409 00:18:12,220 --> 00:18:13,650 Terima kasih. 410 00:18:16,120 --> 00:18:17,550 Tuan Henderson? 411 00:18:17,650 --> 00:18:19,000 Charles Finley. 412 00:18:19,140 --> 00:18:20,170 Kami berbicara di telepon. 413 00:18:20,220 --> 00:18:21,680 Senang bertemu denganmu. 414 00:18:21,700 --> 00:18:23,160 Cristo bilang kamu orang baik. 415 00:18:23,190 --> 00:18:25,710 Dia... Dia menjaminmu. 416 00:18:26,990 --> 00:18:28,830 Dengar, bolehkah aku mengambilkanmu minuman... 417 00:18:28,860 --> 00:18:30,850 Sekitar 20 tahun malt tunggal? 418 00:18:30,870 --> 00:18:32,020 Terima kasih, tapi tidak. 419 00:18:32,040 --> 00:18:34,540 Aku... aku bukan peminum. 420 00:18:38,110 --> 00:18:39,470 Dengar, aku akan langsung ke bisnisnya. 421 00:18:39,500 --> 00:18:44,320 Saya mewakili sekelompok klien yang bertransaksi dalam barang dagangan yang diperjualbelikan, 422 00:18:44,340 --> 00:18:46,080 katakan saja, dengan tenang. 423 00:18:46,110 --> 00:18:48,910 Saya mengerti bahwa Anda punya sesuatu yang mungkin menarik bagi kita. 424 00:18:48,920 --> 00:18:53,090 Jika saya berbisnis dengan seorang pria, saya harus bertemu dengannya secara langsung. 425 00:18:53,110 --> 00:18:55,090 Maaf, tapi itu tidak mungkin. 426 00:18:55,110 --> 00:18:59,240 Untuk alasan yang jelas, kebijaksanaan sangat penting bagi kami. 427 00:18:59,250 --> 00:19:00,030 Ini juga penting bagi saya. 428 00:19:00,050 --> 00:19:04,340 Jika dia ingin datang ke rumahku, tidak apa-apa. 429 00:19:04,440 --> 00:19:05,990 Kita bisa bicara. 430 00:19:09,610 --> 00:19:11,410 Jika tidak... 431 00:19:11,820 --> 00:19:15,830 Tidak ada jaminan, Pak, tapi saya akan melakukannya cobalah dan buat pengaturannya. 432 00:19:16,120 --> 00:19:17,370 Selamat tinggal. 433 00:19:31,970 --> 00:19:33,130 Hei, Sam. Bagaimana kabarnya? 434 00:19:33,160 --> 00:19:35,060 Aku adakan pertemuan untuk kita besok. 435 00:19:35,090 --> 00:19:37,470 Kita akan bicara nanti. Saya Libya baru saja muncul. 436 00:19:37,520 --> 00:19:39,090 Baiklah, tapi mulai sekarang, 437 00:19:39,110 --> 00:19:42,640 tidak ada penutup I.D.S yang melibatkan menolak scotch berusia 20 tahun. 438 00:19:49,080 --> 00:19:51,150 ANWAR OPERASI LIBIA 439 00:19:51,470 --> 00:19:52,460 Siapa kamu? 440 00:19:52,500 --> 00:19:53,960 Baiklah, halo juga untukmu. 441 00:19:54,000 --> 00:19:55,440 Nama saya Michael Westen. 442 00:19:55,490 --> 00:19:56,370 Saya mendengar Anda berada di kota. 443 00:19:56,390 --> 00:19:57,510 Hanya ingin menyapa. 444 00:19:57,530 --> 00:19:59,140 Anda orang Barat? 445 00:20:00,860 --> 00:20:02,480 Saya pikir kamu akan lebih tinggi. 446 00:20:02,510 --> 00:20:04,330 Anda bisa menaruh pistolnya turun. Saya hanya ingin bicara. 447 00:20:04,360 --> 00:20:05,770 Denganmu? 448 00:20:06,520 --> 00:20:08,930 Saya pernah mendengar, orang-orang berbicara kepada Anda, 449 00:20:08,980 --> 00:20:11,520 terkadang mereka tidak berumur panjang. 450 00:20:11,550 --> 00:20:12,770 Ya, itu dulu. Bertanya-tanya. 451 00:20:12,790 --> 00:20:15,010 Situasi saya telah berubah. 452 00:20:15,100 --> 00:20:17,080 Pihakku tidak lagi berbicara padaku, 453 00:20:17,100 --> 00:20:19,490 jadi itu meninggalkan kalian. 454 00:20:19,620 --> 00:20:21,770 Jangan mengambil keputusan sekarang. 455 00:20:22,120 --> 00:20:23,340 Kerjakan pekerjaan rumahmu. 456 00:20:23,380 --> 00:20:24,650 Lihat apa yang Anda pikirkan. 457 00:20:24,700 --> 00:20:25,910 saya ada. 458 00:20:35,330 --> 00:20:39,120 Berada di mobil convertible mereka di pompa bensin, 459 00:20:39,140 --> 00:20:41,860 dan dia menggendong bayinya di belakang. 460 00:20:45,450 --> 00:20:46,750 Apakah saya mengganggu sesuatu? 461 00:20:46,770 --> 00:20:47,830 Thomas membuat makan malam. 462 00:20:47,870 --> 00:20:49,180 Ya, untuk mengucapkan terima kasih. 463 00:20:49,200 --> 00:20:52,540 Aku, uh, aku sudah membuatnya untukmu, Mike, tapi, um... 464 00:20:52,560 --> 00:20:56,150 Kami memakannya karena itu sangat enak. 465 00:20:58,990 --> 00:20:59,950 Bagaimana kabar Sam? 466 00:20:59,980 --> 00:21:02,150 Besar. Pertemuan diatur dengan lawrence. 467 00:21:02,180 --> 00:21:04,890 Jika saya bisa memintanya untuk membawa bros itu keluar ke tempat terbuka, 468 00:21:04,990 --> 00:21:06,110 kita bisa menangkapnya dengan itu. 469 00:21:06,150 --> 00:21:07,620 Jadi mungkin aku akan segera pulang? 470 00:21:07,650 --> 00:21:09,010 Semoga saja begitu. 471 00:21:31,490 --> 00:21:33,420 Dia terkunci cukup ketat. 472 00:21:33,430 --> 00:21:35,090 Dia juga mengharapkan serangan lapis baja... 473 00:21:35,100 --> 00:21:36,990 Atau dia punya sesuatu untuk dilindungi. 474 00:21:37,950 --> 00:21:39,620 Sayangnya, kami hanya punya waktu beberapa menit. 475 00:21:39,640 --> 00:21:40,900 Kami mengadakan beberapa pertemuan penting. 476 00:21:40,940 --> 00:21:42,560 Terima kasih sudah datang, Pak. eh... 477 00:21:42,590 --> 00:21:43,570 Smith. 478 00:21:43,610 --> 00:21:44,910 Smith? 479 00:21:44,930 --> 00:21:46,570 Ya. Biasanya, dengan kesepakatan semacam ini, 480 00:21:46,600 --> 00:21:49,940 kami ingin menyimpan hal-hal yang tidak sangat pribadi...Kamu mengerti? 481 00:21:49,950 --> 00:21:51,100 Untuk tujuan keamanan. 482 00:21:51,120 --> 00:21:53,160 Biasanya, saya tidak suka untuk melakukan pertemuan secara langsung, 483 00:21:53,180 --> 00:21:56,130 tapi untuk karya seperti ini, memang benar bersedia membuat pengecualian. 484 00:21:56,190 --> 00:21:56,910 Nah, menurut cara saya melihatnya, 485 00:21:56,930 --> 00:21:59,700 kamu tidak bisa mempercayai seorang pria jika kamu tidak bisa menatap matanya. 486 00:21:59,730 --> 00:22:00,790 Apakah saya benar? 487 00:22:00,800 --> 00:22:01,960 Tentu saja Anda benar. 488 00:22:01,980 --> 00:22:03,630 Tuan Finley, Anda bisa menunggu di sini. 489 00:22:03,660 --> 00:22:04,900 Penting bagi saya untuk tetap tinggal... 490 00:22:04,920 --> 00:22:06,330 Charles, tidak apa-apa. 491 00:22:06,350 --> 00:22:07,420 Yah, setidaknya yang bisa kulakukan adalah... 492 00:22:07,450 --> 00:22:08,910 Saya akan mengurusnya. 493 00:22:13,240 --> 00:22:15,060 Sesuatu untuk diminum, Pak? 494 00:22:16,790 --> 00:22:18,500 Ya, air akan sangat bagus. 495 00:22:18,530 --> 00:22:19,640 Terima kasih. 496 00:22:21,960 --> 00:22:25,430 Jadi, bagaimana Anda mendengar tentang saya? 497 00:22:25,450 --> 00:22:26,800 Saya pernah bekerja dengan Cristo sebelumnya. 498 00:22:26,840 --> 00:22:29,790 Dan orang-orang yang Anda miliki dihubungi di Eropa 499 00:22:29,820 --> 00:22:32,080 tidak bersikap bijaksana sesuai keinginan Anda. 500 00:22:32,100 --> 00:22:33,100 Apakah itu benar? 501 00:22:33,120 --> 00:22:34,930 Kabarnya sudah keluar. 502 00:22:35,020 --> 00:22:37,280 Bukan urusanku, tapi Saya akan menjualnya dengan cepat. 503 00:22:37,320 --> 00:22:38,880 Ini mungkin tidak akan lama sebelum seseorang mencoba 504 00:22:38,900 --> 00:22:41,160 untuk melepaskannya dari tanganmu tanpa persetujuanmu, 505 00:22:41,180 --> 00:22:42,060 haruskah kita katakan. 506 00:22:42,080 --> 00:22:44,040 Baiklah, biarkan aku mengkhawatirkan hal itu. 507 00:22:44,050 --> 00:22:46,050 Bros itu tidak akan kemana-mana dalam waktu dekat. 508 00:22:46,090 --> 00:22:47,760 Ah, jangan pesimis. 509 00:22:47,760 --> 00:22:49,490 Biarkan saya melihat apa yang saya bisa lakukan untuk melepaskannya. 510 00:22:49,530 --> 00:22:50,900 Kalau begitu, paku payung kuningan. 511 00:22:50,920 --> 00:22:52,340 Barang tersebut bernilai $2 juta. 512 00:22:52,360 --> 00:22:56,500 Saya bisa memberikannya kepada Anda dengan uang tunai $1,75 juta. 513 00:22:56,530 --> 00:22:58,650 Untuk sesuatu yang harus saya lakukan dipotong kecil-kecil? 514 00:22:58,660 --> 00:23:00,150 Hmm, tidak. 515 00:23:00,160 --> 00:23:01,850 $1,2 juta lebih dari sekedar murah hati. 516 00:23:01,880 --> 00:23:03,750 Kalau begitu sebut saja $1,6 juta dan selesai. 517 00:23:03,770 --> 00:23:05,120 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 518 00:23:10,810 --> 00:23:14,180 Dicuri dari lapis baja truk lebih dari dua tahun lalu. 519 00:23:14,230 --> 00:23:17,620 Saya mengambilnya pagi ini untuk 50 sen dolar. 520 00:23:17,690 --> 00:23:19,640 Apakah Anda ingin berbicara kepada Cristo tentang hal itu? 521 00:23:19,670 --> 00:23:20,910 $1,25 juta. 522 00:23:20,930 --> 00:23:24,310 Saya sangat murah hati menawarkan $1,2 juta. 523 00:23:24,480 --> 00:23:26,030 Bagus. 524 00:23:26,170 --> 00:23:27,290 Secara tunai... 525 00:23:27,350 --> 00:23:29,160 Uang kertas bekas yang kecil. 526 00:23:29,170 --> 00:23:29,830 Bagus sekali. 527 00:23:29,850 --> 00:23:31,720 Tentu saja aku harus melihatnya terlebih dahulu. 528 00:23:31,760 --> 00:23:34,790 Hanya karena seseorang percaya kamu adalah siapa yang kamu katakan 529 00:23:34,800 --> 00:23:37,820 bukan berarti dia akan melakukannya apa yang Anda ingin dia lakukan. 530 00:23:37,870 --> 00:23:39,190 Itu ada. 531 00:23:40,120 --> 00:23:41,010 Imut-imut. 532 00:23:41,070 --> 00:23:41,820 aku serius. 533 00:23:41,840 --> 00:23:45,730 Tuan Smith, bros ini tidak keluar untuk bermain 534 00:23:45,750 --> 00:23:48,420 sampai kamu kembali dengan uangnya dalam kasus kecilmu itu. 535 00:23:48,440 --> 00:23:49,430 Bagus. 536 00:23:49,450 --> 00:23:51,210 Kita akan melakukan kesepakatannya besok, tapi tidak di sini. 537 00:23:51,250 --> 00:23:54,590 Kita harus mengeluarkan berliannya laboratorium independen untuk otentikasi. 538 00:23:54,610 --> 00:23:57,670 Kami melakukannya di sini, di mana saya bisa mengendalikannya, 539 00:23:57,690 --> 00:23:59,320 atau itu tidak terjadi sama sekali. 540 00:23:59,350 --> 00:24:03,150 Saya takut pengujian independen situs adalah pemecah kesepakatan bagi saya. 541 00:24:03,660 --> 00:24:06,200 Kalau begitu aku khawatir kita tidak punya kesepakatan. 542 00:24:07,120 --> 00:24:08,530 Disayangkan. 543 00:24:09,790 --> 00:24:11,280 Lawrence membutuhkan uang. 544 00:24:11,330 --> 00:24:14,000 Menurutnya itu terlalu berisiko untuk memindahkan brosnya sekarang. 545 00:24:14,030 --> 00:24:15,960 Apa yang kita lakukan? 546 00:24:19,440 --> 00:24:22,330 Yakinkan dia bahwa terlalu berisiko untuk tetap diam. 547 00:24:22,380 --> 00:24:25,300 Saya sudah menanam ide itu seseorang mungkin mencoba mencurinya. 548 00:24:25,330 --> 00:24:27,870 Kita perlu mendukung hal itu naik, dorong paranoianya. 549 00:24:27,880 --> 00:24:29,080 ***** 550 00:24:29,090 --> 00:24:31,520 Saya pikir Anda mengatakan itu miliknya tempat itu mustahil untuk dimasuki. 551 00:24:31,540 --> 00:24:32,460 Itu adalah... 552 00:24:32,490 --> 00:24:35,010 Antara keamanan sistem, penjaga, dan brankas, 553 00:24:35,020 --> 00:24:36,830 kita memerlukan pasukan kecil. *** 554 00:24:36,850 --> 00:24:38,810 Kita hanya harus membuatnya pikir kita punya pasukan kecil. 555 00:24:38,820 --> 00:24:41,700 Astaga, ini berubah menjadi kampanye psiko-op penuh. 556 00:24:41,720 --> 00:24:42,980 Apa yang sedang kita bicarakan di sini? 557 00:24:43,000 --> 00:24:45,110 Perang psikologis. 558 00:24:45,140 --> 00:24:46,090 Berikan Anda sebuah contoh. 559 00:24:46,110 --> 00:24:48,970 AS Digunakan untuk menyiarkan statis ke pos mendengarkan Soviet, 560 00:24:48,990 --> 00:24:51,550 mencoba membuat mereka berpikir itu adalah jenis sandi baru. 561 00:24:51,580 --> 00:24:53,600 Jadi mereka menghabiskan segala macam rubel, 562 00:24:53,620 --> 00:24:56,110 pada dasarnya mencoba memecahkan kode white noise. 563 00:24:56,130 --> 00:24:58,770 Kita perlu meyakinkan musuh kita lebih kuat dari kita sebenarnya. 564 00:24:58,790 --> 00:25:00,000 Ya, kecuali itu memakan waktu lama. 565 00:25:00,020 --> 00:25:02,620 Mike, aku seharusnya pergi belanja mobil dengan veronica. 566 00:25:02,650 --> 00:25:04,230 Kita sedang membicarakan cadillac, Anda tahu. 567 00:25:04,250 --> 00:25:05,340 Anda perlu melakukannya minggu depan. 568 00:25:05,370 --> 00:25:06,570 Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 569 00:25:06,590 --> 00:25:07,900 Kalian berdua mencari tahu. 570 00:25:07,910 --> 00:25:09,600 Aku harus bersiap-siap untuk pertemuan itu. 571 00:25:12,300 --> 00:25:14,850 Pertemuan rahasia tidak pernah menyenangkan untuk diatur. 572 00:25:14,880 --> 00:25:17,270 Ini adalah bagian besar dari pekerjaan untuk agen rahasia, 573 00:25:17,290 --> 00:25:18,350 tapi itu tidak pernah menyenangkan. 574 00:25:18,370 --> 00:25:19,240 masuk. 575 00:25:19,520 --> 00:25:20,700 Dimana Anwar? 576 00:25:29,940 --> 00:25:32,470 Bukan karena rasa takutnya kematian yang mengganggumu. 577 00:25:32,510 --> 00:25:35,370 Ini sedang dalam perjalanan menuju pertemuan dengan tas di atas kepalamu. 578 00:25:35,710 --> 00:25:37,840 Terkadang mereka mencuci tas. 579 00:25:38,590 --> 00:25:40,240 Terkadang tidak. 580 00:25:47,770 --> 00:25:50,420 Teman-teman, kamu benar-benar rindu keluar di pemandangan pantai miami, 581 00:25:50,440 --> 00:25:51,430 tinggal di tempat seperti ini. 582 00:25:51,450 --> 00:25:53,640 Sudahkah Anda memeriksa hotel pantai? 583 00:25:53,640 --> 00:25:57,360 Sungguh mengejutkan terjangkau di luar musim. 584 00:25:58,890 --> 00:26:00,250 Teman-teman? 585 00:26:05,490 --> 00:26:08,600 Oke, kamu ingin bicara. 586 00:26:09,440 --> 00:26:10,120 Bicara. 587 00:26:10,160 --> 00:26:12,020 Anda sudah memeriksa situasi saya, saya kira. 588 00:26:12,040 --> 00:26:13,750 Orang-orangmu sendiri menyerangmu? 589 00:26:13,770 --> 00:26:15,750 Ya. Jadi apa? 590 00:26:15,840 --> 00:26:17,910 Sekarang Anda bekerja untuk kami? 591 00:26:18,530 --> 00:26:19,660 Mengapa saya harus mempercayai hal ini? 592 00:26:19,690 --> 00:26:21,230 Pemerintah Anda ingin mengetahuinya 593 00:26:21,250 --> 00:26:24,970 yang menyerang pasokan bahan bakar Anda depo di Ghadamis pada tahun 2002. 594 00:26:25,000 --> 00:26:26,620 Saya dapat memberikan informasi itu. 595 00:26:26,650 --> 00:26:28,680 Dan mengapa Anda melakukan ini untuk kami? 596 00:26:28,710 --> 00:26:31,320 AS Dan Libya mempunyai musuh bersama. 597 00:26:31,340 --> 00:26:33,450 Ini akan menjadi win-win solution situasi untuk semua orang... 598 00:26:33,470 --> 00:26:37,010 Ya, semuanya kecuali laki-laki yang meledakkan depo pasokan gas. 599 00:26:37,040 --> 00:26:39,320 Kenapa aku tidak membuatnya saja kamu memberitahuku, lalu membunuhmu? 600 00:26:39,350 --> 00:26:40,660 Anda bisa melakukan itu. 601 00:26:40,680 --> 00:26:43,290 Informasinya mungkin atau mungkin tidak memeriksa... 602 00:26:43,320 --> 00:26:45,190 Penyiksaan tidak bisa diandalkan, seperti yang Anda tahu... 603 00:26:45,200 --> 00:26:46,940 Dan kemudian kamu harus berurusan dengan Fiona, 604 00:26:46,960 --> 00:26:48,320 yang menghubungkanku denganmu. 605 00:26:48,330 --> 00:26:51,530 Lebih banyak masalah daripada manfaatnya, percayalah. 606 00:26:53,050 --> 00:26:54,330 Baiklah. 607 00:26:57,150 --> 00:26:58,230 Apa yang kamu inginkan? 608 00:26:58,260 --> 00:27:00,370 Saya mencoba menjangkau kepada orang yang membakarku... 609 00:27:00,400 --> 00:27:02,660 Petugas Nsa philip cowan. 610 00:27:02,700 --> 00:27:05,000 Saya hanya ingin Anda menyebutkannya dia sebagai temanmu 611 00:27:05,010 --> 00:27:06,690 ketika kamu mengetahuinya orang Amerika mendengarkan. 612 00:27:06,710 --> 00:27:07,990 Seorang teman? 613 00:27:08,830 --> 00:27:09,830 Dan katakan apa? 614 00:27:09,860 --> 00:27:11,070 Aku tidak tahu. 615 00:27:11,080 --> 00:27:13,390 Miliki kepala rahasiamu polisi mengiriminya sekeranjang buah. 616 00:27:13,410 --> 00:27:15,120 Jadilah kreatif. 617 00:27:15,260 --> 00:27:17,640 Dia akan mencoba mencari tahu apa yang sedang terjadi, 618 00:27:17,660 --> 00:27:20,820 dan, dalam waktu singkat, dia akan mengetahui bahwa itu aku. 619 00:27:24,020 --> 00:27:25,900 Kami akan memikirkannya. 620 00:27:34,790 --> 00:27:36,360 Saya suka bagian ini. 621 00:27:41,650 --> 00:27:43,200 Anda siap kembali ke sana? 622 00:27:43,660 --> 00:27:44,940 Menyetir. 623 00:27:47,290 --> 00:27:49,650 Hal tentang keamanan apakah itu masalahnya 624 00:27:49,680 --> 00:27:51,700 yang melindungi Anda bisa berbalik melawanmu 625 00:27:51,720 --> 00:27:54,110 oleh seseorang yang mengetahui apa yang dia lakukan. 626 00:27:56,970 --> 00:28:00,650 Sulit untuk berkompromi a sistem keamanan yang dipikirkan dengan matang, 627 00:28:00,670 --> 00:28:03,230 tapi membuat seseorang berpikir kamu bisa mengkompromikannya... 628 00:28:03,260 --> 00:28:05,470 Ya, itu jauh lebih mudah. 629 00:28:17,600 --> 00:28:20,270 Ambil contoh kamera pengintai. 630 00:28:21,310 --> 00:28:23,650 Anda dapat menonaktifkannya satu per satu menembakkan laser ke sana 631 00:28:23,680 --> 00:28:26,260 dan membebani secara berlebihan chip peka cahaya. 632 00:28:32,010 --> 00:28:33,870 Murah, mudah... 633 00:28:36,900 --> 00:28:38,140 ...Dan hal semacam itu 634 00:28:38,150 --> 00:28:42,280 geng kriminal yang canggih dengan banyak sumber daya sudah cukup. 635 00:28:43,930 --> 00:28:46,470 Tinggalkan beberapa tanda tanda-tanda pengawasan, 636 00:28:46,510 --> 00:28:50,290 seperti puntung rokok,a tutup lensa kamera yang terlupakan. 637 00:28:56,580 --> 00:28:58,690 Dan semakin banyak keamanan yang ada, 638 00:28:58,710 --> 00:29:02,170 semakin besar kemungkinan mereka berpikir mereka mempunyai masalah yang sangat serius. 639 00:29:04,450 --> 00:29:07,680 Bahkan tim keamanan itu sendiri bisa menjadi sebuah peluang. 640 00:29:07,750 --> 00:29:09,360 Semakin banyak karyawan yang Anda miliki, 641 00:29:09,360 --> 00:29:11,230 semakin banyak yang perlu Anda khawatirkan. 642 00:29:11,250 --> 00:29:12,260 Halo 643 00:29:15,320 --> 00:29:16,640 - Bolehkah aku membantumu? - Mungkin. 644 00:29:16,660 --> 00:29:17,960 Anda bekerja di keluarga henderson. 645 00:29:17,970 --> 00:29:19,030 Kamu bosan, kan? 646 00:29:19,050 --> 00:29:19,840 Ya, siapa kamu? 647 00:29:19,850 --> 00:29:21,140 Namaku tidak penting. 648 00:29:21,150 --> 00:29:22,060 Kami telah memperhatikanmu. 649 00:29:22,080 --> 00:29:25,090 Kamu terlihat seperti kamu butuh sedikit bantuan. 650 00:29:26,690 --> 00:29:28,220 Kami akan menghubungi Anda. 651 00:29:29,000 --> 00:29:32,700 Memberikan beberapa ancaman yang tidak jelas dan beberapa lainnya seratus dolar untuk penjaga keamanan. 652 00:29:32,730 --> 00:29:34,830 Jika dia jujur, dia akan memberitahu atasannya, 653 00:29:34,840 --> 00:29:37,750 yang kemudian bertanya-tanya siapa yang tidak begitu jujur. 654 00:29:37,830 --> 00:29:39,130 Untuk biaya makan malam yang menyenangkan, 655 00:29:39,140 --> 00:29:41,980 Anda bisa mendapatkan keseluruhan tim keamanan kalengan. 656 00:29:43,340 --> 00:29:45,380 - Ini dia, Rocky. - Oke, kawan 657 00:29:45,400 --> 00:29:46,320 Terima kasih. 658 00:29:47,030 --> 00:29:48,660 Mike, aku harus memberitahumu, 659 00:29:48,670 --> 00:29:50,330 ini lebih menyenangkan dari yang kuharapkan. 660 00:29:50,380 --> 00:29:52,630 Maksudku, aku belum melakukannya hal semacam ini sejak... 661 00:29:52,650 --> 00:29:54,600 Wah, karena ada Jerman Timur. 662 00:29:54,630 --> 00:29:56,620 Senang Anda menikmati diri sendiri. 663 00:29:56,640 --> 00:29:57,880 Jadi, bagaimana keadaan di rumah? 664 00:29:57,890 --> 00:29:59,490 Agak aneh. 665 00:29:59,750 --> 00:30:03,890 Fiona suka menguji hubungan dengan emosi yang setara dengan tembakan artileri. 666 00:30:03,930 --> 00:30:05,530 Apakah dia menginginkan pria ini? 667 00:30:05,550 --> 00:30:08,200 Aku tidak tahu. saya belum pernah sudah bisa menemukan jawabannya. 668 00:30:08,280 --> 00:30:10,950 Yah, aku bukan orang yang bisa menceritakannya kamu bagaimana menjalani hidupmu. 669 00:30:11,800 --> 00:30:12,990 Tunggu sebentar. 670 00:30:15,650 --> 00:30:17,000 Itu teman kita lawrence. 671 00:30:19,160 --> 00:30:20,750 Charles Finley di sini. 672 00:30:20,890 --> 00:30:22,030 Ya? 673 00:30:22,950 --> 00:30:24,880 Yah, aku tidak yakin apakah itu benar tawaran itu masih berlaku, 674 00:30:24,900 --> 00:30:27,070 tapi aku bisa berbicara dengannya. 675 00:30:27,170 --> 00:30:29,090 Tidak ada jaminan, tapi saya akan melakukan yang terbaik. 676 00:30:29,120 --> 00:30:30,180 Sampai jumpa. 677 00:30:30,230 --> 00:30:31,250 - Bagaimana kabarnya? - Bagus. 678 00:30:31,280 --> 00:30:32,920 Saya pikir kita telah mencambuknya menjadi busa yang cukup bagus. 679 00:30:32,930 --> 00:30:34,850 Dia ingin bertemu denganmu di hotel. 680 00:30:35,320 --> 00:30:37,070 Aku akan membiarkan dia merebusnya sebentar. 681 00:30:37,260 --> 00:30:39,450 Telepon dia kembali ketika aku sudah siap selesai dengan slushie-ku. 682 00:30:51,700 --> 00:30:53,970 Tuan Smith, senang bertemu dengan Anda. 683 00:30:54,070 --> 00:30:56,230 Kita bisa mengadakan pertemuan di kantorku. 684 00:30:56,330 --> 00:30:58,460 Saya hendak pergi kota ketika Charles menelepon. 685 00:30:58,530 --> 00:31:00,660 Saya senang berbicara, tapi saya kondisinya tidak berubah. 686 00:31:00,740 --> 00:31:04,050 Kami hanya mempunyai beberapa masalah dengan waktu... Detail. 687 00:31:04,200 --> 00:31:05,520 Benar lewat sini. 688 00:31:05,560 --> 00:31:08,710 Salah satu bahayanya semacam perang psikologis 689 00:31:08,740 --> 00:31:13,830 apakah itu bisa terlalu efektif dan mengirim targetnya menjadi paranoid. 690 00:31:13,950 --> 00:31:17,210 Aku harus berterima kasih padamu menyuruhku memeriksa keamananku. 691 00:31:17,220 --> 00:31:19,710 Kami punya beberapa masalah di rumah. 692 00:31:19,810 --> 00:31:22,200 Terjadi sepanjang waktu dalam bisnis ini. 693 00:31:22,340 --> 00:31:23,640 Lebih baik aman daripada menyesal. 694 00:31:23,680 --> 00:31:25,860 Saya setuju sepenuhnya. 695 00:31:26,000 --> 00:31:29,550 Paranoia itu bisa saja terjadi berguna... atau mematikan. 696 00:31:29,600 --> 00:31:31,370 Pada awalnya, saya pikir itu mungkin terjadi menjadi salah satu orang Eropa 697 00:31:31,390 --> 00:31:32,820 Saya sedang berbicara tentang bros, 698 00:31:32,860 --> 00:31:34,680 mencoba menipuku. 699 00:31:34,850 --> 00:31:36,230 Dan kemudian saya berpikir itu tidak masuk akal. 700 00:31:36,270 --> 00:31:40,080 Jadi aku berkata, "itu mungkin Cristo." 701 00:31:41,920 --> 00:31:43,650 jadi aku membawanya masuk. 702 00:32:00,700 --> 00:32:03,520 Dengar, apa pun yang dia katakan kamu, apapun yang kamu pikirkan... 703 00:32:03,530 --> 00:32:08,630 Dia telah mengatakan beberapa hal dengan sangat baik hal menarik tentangmu. 704 00:32:10,520 --> 00:32:12,440 tekanan 5 pon pada arteri karotisnya, 705 00:32:12,450 --> 00:32:13,790 dia akan kehabisan darah dalam 20 detik. 706 00:32:13,800 --> 00:32:14,600 Biarkan dia pergi. 707 00:32:14,620 --> 00:32:16,020 Bukan hanya itu yang perlu Anda khawatirkan. 708 00:32:16,030 --> 00:32:18,780 Aku bisa menghancurkan tenggorokannya dengan dasi jika aku tidak hati-hati. 709 00:32:18,790 --> 00:32:20,970 Ups. Mundur. 710 00:32:21,350 --> 00:32:22,290 Mundur. 711 00:32:22,320 --> 00:32:23,800 Mundur! 712 00:32:26,680 --> 00:32:27,980 Lain kali, Lawrence, lemaslah. 713 00:32:27,990 --> 00:32:30,510 Sangat sulit untuk menyeret perisai manusia. 714 00:32:36,660 --> 00:32:38,930 Yesus. Maksudku, dia benar-benar mencoba membunuhmu? 715 00:32:38,950 --> 00:32:42,670 Memang tidak sejauh itu, tapi memang begitu menuju ke arah itu, ya. 716 00:32:42,730 --> 00:32:44,830 Maksudku, a-apa yang akan kamu lakukan? 717 00:32:44,960 --> 00:32:46,800 Maksudku, h- dia tahu siapa kamu. 718 00:32:46,830 --> 00:32:49,310 Tidak, dia hanya tahu aku bukan siapa yang kubilang tadi... 719 00:32:49,330 --> 00:32:50,310 Perbedaan besar. 720 00:32:50,320 --> 00:32:51,910 Dia masih berpikir kita akan merampoknya. 721 00:32:51,930 --> 00:32:54,750 Dia masih memikirkan keamanannya sistem dikompromikan. 722 00:32:54,770 --> 00:32:56,180 Dia masih harus memindahkan brosnya. 723 00:32:56,190 --> 00:32:58,130 Dan kita masih harus menangkapnya*** 724 00:32:58,160 --> 00:33:00,120 Kita hanya perlu mencari tahu ke mana dia mengambilnya. 725 00:33:00,130 --> 00:33:01,890 Tapi bagaimana kita akan melakukan itu? 726 00:33:01,920 --> 00:33:03,610 Aku punya beberapa teman. 727 00:33:09,860 --> 00:33:10,880 Itu dia. 728 00:33:10,920 --> 00:33:11,630 Hai. 729 00:33:11,640 --> 00:33:13,040 Bagaimana hasilnya? Kamu melakukan sihirmu? 730 00:33:13,060 --> 00:33:14,350 Keajaiban telah dibuat. 731 00:33:14,360 --> 00:33:15,710 Anda punya sesuatu untuk saya? 732 00:33:17,050 --> 00:33:20,040 Michael ingin kamu mengetahui hal itu itu pujian dari Cristo. 733 00:33:20,960 --> 00:33:21,940 Tico, pukul aku. 734 00:33:21,960 --> 00:33:23,020 Maria yang berdarah. 735 00:33:23,060 --> 00:33:30,980 Yah... Kalau begitu, Lawrence punya rekening di lima bank di wilayah miami. 736 00:33:31,010 --> 00:33:34,160 Hanya satu yang mempunyai brankas operasinya adalah dade trust, pusat kota. 737 00:33:34,190 --> 00:33:35,170 Ya, ada yang bagus? 738 00:33:35,190 --> 00:33:36,040 Anda bercanda? 739 00:33:36,070 --> 00:33:37,060 Yang terbaik di Miami. 740 00:33:37,080 --> 00:33:38,080 Terima kasih. 741 00:33:38,270 --> 00:33:40,280 Jika dia memindahkan itu bros, dia akan pergi ke sana. 742 00:33:40,300 --> 00:33:41,450 Bagus. 743 00:33:41,700 --> 00:33:43,870 Apa lagi yang bisa Anda ceritakan saya tentang kepercayaan dade? 744 00:33:43,910 --> 00:33:44,990 Anda membeli makan siang? 745 00:33:45,000 --> 00:33:46,680 Kamulah uangnya mencuci, demi Tuhan. 746 00:33:46,700 --> 00:33:48,150 Mengapa saya harus membeli makan siang? 747 00:33:57,480 --> 00:34:00,050 Aku tahu, aku tahu, masuklah. 748 00:34:03,320 --> 00:34:04,870 Bisakah kita melakukannya tanpa tas kepala? 749 00:34:04,900 --> 00:34:06,600 Aku benci tas kepala. 750 00:34:07,260 --> 00:34:13,370 Jadi, ini informasi untuk Anda punya, kami tertarik. 751 00:34:13,950 --> 00:34:15,610 Dan Philip Cowan? 752 00:34:16,430 --> 00:34:18,720 Pengaturan sedang dibuat. 753 00:34:24,380 --> 00:34:26,330 Itu akan memberi Anda apa yang Anda butuhkan 754 00:34:26,370 --> 00:34:30,230 untuk mengetahui siapa timnya yang meledakkan depot gas Anda. 755 00:34:30,390 --> 00:34:31,740 Jangan bersikap lembut pada mereka. 756 00:34:31,800 --> 00:34:33,860 Mereka menyakiti banyak orang yang tidak bersalah. 757 00:34:34,170 --> 00:34:38,480 Layanan keamanan di negara saya tidak dikenal lembut. 758 00:34:38,760 --> 00:34:44,290 Michael, jika kamu mau pekerjaan... Pekerjaan nyata... 759 00:34:44,580 --> 00:34:46,170 Beri tahu kami. 760 00:34:46,410 --> 00:34:49,670 Aku tersanjung, tapi aku tersanjung punya tempat untuk dikunjungi. 761 00:34:54,480 --> 00:34:58,730 Kunci keamanan yang baik adalah sistem yang bagus...Konsistensi... 762 00:34:58,750 --> 00:35:02,370 Tapi sistem itu membuat Anda mudah ditebak. 763 00:35:02,890 --> 00:35:04,490 Ke mana Anda akan membawa barang-barang berharga Anda? 764 00:35:04,540 --> 00:35:05,820 Bank yang Anda percayai. 765 00:35:05,870 --> 00:35:07,090 Bagaimana caramu menuju ke sana? 766 00:35:07,120 --> 00:35:09,510 Dengan orang-orang bersenjata di s.U.V. 767 00:35:09,520 --> 00:35:10,920 Kapan kamu akan pergi? 768 00:35:10,930 --> 00:35:12,840 Saat bank paling sepi. 769 00:35:12,860 --> 00:35:16,990 Semua prosedur bagus, semuanya 100% dapat diprediksi. 770 00:35:17,020 --> 00:35:18,830 Fi, mereka sedang dalam perjalanan. 771 00:35:29,040 --> 00:35:30,140 kamu? 772 00:35:30,170 --> 00:35:31,160 Sudah siap, Sam? 773 00:35:31,180 --> 00:35:32,790 saya di sini. Bagus untuk berangkat. 774 00:35:32,980 --> 00:35:34,120 Sepertinya mereka mengambil jalan raya. 775 00:35:34,140 --> 00:35:35,430 Mereka akan tiba di sana dalam jam 5. 776 00:35:35,440 --> 00:35:36,900 Aku akan meneleponnya. 777 00:35:40,130 --> 00:35:41,520 Ya, halo. 778 00:35:41,690 --> 00:35:43,100 Apakah ini polisi? 779 00:35:43,240 --> 00:35:46,430 Dengar, aku ingin melaporkan perampokan bank. 780 00:35:46,470 --> 00:35:49,250 Ya, itu di dade trust, pusat kota. 781 00:35:49,410 --> 00:35:50,610 Saya di dalam gedung. 782 00:35:50,630 --> 00:35:51,860 Saya tidak bisa bicara keras-keras. 783 00:35:51,870 --> 00:35:54,520 Ada laki-laki di dalam s.U.V. Dengan senjata. 784 00:35:54,540 --> 00:35:55,970 Ya, mereka di sini. 785 00:35:56,530 --> 00:35:57,660 Ya Tuhan. 786 00:35:59,030 --> 00:36:00,310 Saya harus pergi. 787 00:36:02,130 --> 00:36:05,010 Jika Anda tahu seseorang akan melakukannya berada di bank pada waktu tertentu, 788 00:36:05,030 --> 00:36:07,900 tidak sulit untuk membuatnya terlihat seperti mereka merampok bank. 789 00:36:07,930 --> 00:36:10,620 Tembak beberapa kamera pengintai video. 790 00:36:21,070 --> 00:36:22,910 Blokir jalan dengan mobil curian, 791 00:36:22,930 --> 00:36:25,390 seperti mereka sedang mempersiapkan jalan keluar. 792 00:36:27,050 --> 00:36:31,010 Jalankan pemancar celah percikan ke mematikan radio keamanan di bank, 793 00:36:31,030 --> 00:36:33,340 dan mereka akan terlihat seperti itu tahu apa yang mereka lakukan. 794 00:36:45,660 --> 00:36:47,900 Tuan Smith, Anda terlambat. 795 00:36:47,950 --> 00:36:48,930 Anda yakin? 796 00:36:48,950 --> 00:36:51,450 Periksa lantai paling atas bangunan di belakangmu. 797 00:36:53,260 --> 00:36:54,090 Pistol! 798 00:37:01,550 --> 00:37:03,440 Kamu akan menyukai penjara, lawrence. 799 00:37:04,580 --> 00:37:05,580 Jatuhkan senjatamu! 800 00:37:05,600 --> 00:37:08,270 Mereka punya banyak sistem keamanan keren. 801 00:37:14,700 --> 00:37:16,150 Ini adalah sebuah kesalahan. 802 00:37:16,420 --> 00:37:18,610 Itu milikku, itu milikku. 803 00:37:18,630 --> 00:37:20,050 ***** 804 00:37:21,090 --> 00:37:22,130 I- itu milikku. 805 00:37:22,150 --> 00:37:22,910 Itu milikku! 806 00:37:22,930 --> 00:37:24,660 Diam! Berbalik! 807 00:37:32,920 --> 00:37:36,040 Semua ini untuk membersihkan nama orang yang tidak bersalah. 808 00:37:36,100 --> 00:37:37,370 Itu mulia. 809 00:37:38,020 --> 00:37:39,670 Anda harus bangga. 810 00:37:40,080 --> 00:37:42,370 Kamu tahu untuk siapa aku melakukan ini, fi. 811 00:38:03,850 --> 00:38:05,260 Baiklah, aku di sini. 812 00:38:05,600 --> 00:38:06,910 Apa yang tidak bisa kamu katakan melalui telepon? 813 00:38:06,930 --> 00:38:08,550 Bondsman tidak akan melakukannya ada hubungannya denganku sekarang 814 00:38:08,560 --> 00:38:10,890 bahwa kamu sudah memberitahunya aku sedang membantu dan bersekongkol. 815 00:38:12,730 --> 00:38:16,370 Jadi aku berpikir, kapan kamu mengumpulkan hadiahmu, 816 00:38:16,380 --> 00:38:18,650 mungkin kita bisa membaginya. 817 00:38:18,710 --> 00:38:20,220 Ya, itu yang kamu pikirkan, ya? 818 00:38:20,270 --> 00:38:22,910 Saya tidak mengharapkan a periksa dalam waktu dekat. ayolah 819 00:38:22,930 --> 00:38:26,840 Anggap saja sebagai "maaf aku punya otak kamu dengan hadiah bola salju". 820 00:38:26,860 --> 00:38:28,010 Mengapa Anda menunggu untuk menyerahkannya? 821 00:38:28,030 --> 00:38:31,470 Dia akan membayar kita off, tapi ceknya memantul. 822 00:38:31,910 --> 00:38:33,440 Anda sepenuh hati, nona. 823 00:38:34,360 --> 00:38:35,490 Ayo. 824 00:38:36,010 --> 00:38:38,040 Tuan Bragin, wayne ray di sini. 825 00:38:38,090 --> 00:38:40,900 Aku baru saja mengikat mckee, dan Aku akan menyeretnya masuk sekarang. 826 00:38:50,180 --> 00:38:51,340 Lucu sekali. 827 00:38:51,420 --> 00:38:52,270 Kau tahu, Fiona, lain kali... 828 00:38:52,280 --> 00:38:54,900 Ya, ya, ya. 829 00:38:57,300 --> 00:38:58,730 Nanti, Wayne. 830 00:39:03,730 --> 00:39:06,460 Aku mencari-cari mesin cuci. 831 00:39:06,830 --> 00:39:08,620 Tadinya aku akan merapikan seprai. 832 00:39:11,160 --> 00:39:12,620 Bagaimana caramu mencuci pakaian, kawan? 833 00:39:12,650 --> 00:39:13,910 Saya akan mengurusnya. 834 00:39:18,450 --> 00:39:20,680 - Halo? - Menurutmu ini lucu? 835 00:39:20,930 --> 00:39:22,100 Siapa ini? 836 00:39:22,150 --> 00:39:24,240 Ini Philip Cowan. 837 00:39:24,850 --> 00:39:26,570 Senang akhirnya mendengar suaramu. 838 00:39:26,610 --> 00:39:29,040 Anda ingin memberi tahu saya apa itu kepala polisi rahasia Libya 839 00:39:29,060 --> 00:39:31,500 apakah kamu mengirimiku sekeranjang buah? 840 00:39:31,550 --> 00:39:34,000 Aku mendapat fbi di halaman depan rumahku. 841 00:39:34,070 --> 00:39:35,720 Ya, selamat datang di duniaku, 842 00:39:35,750 --> 00:39:37,490 dan saya baru saja memulai. 843 00:39:37,530 --> 00:39:40,800 Saya ingin melihat apa yang bisa kita dapatkan Korea Utara untuk mengirim Anda, atau Hizbullah, 844 00:39:40,820 --> 00:39:43,900 dan itu tidak berhenti sampai kamu memberitahuku mengapa aku dibakar. 845 00:39:43,970 --> 00:39:46,170 Aku sudah diatur, dan aku ingin tahu alasannya. 846 00:39:47,870 --> 00:39:49,230 Phil? 847 00:39:49,560 --> 00:39:50,610 Saya akan menghubungi Anda. 848 00:39:50,650 --> 00:39:52,300 Andalkan itu. 849 00:39:59,220 --> 00:40:00,920 Hei kawan, kalau kamu mendapat telepon penting, 850 00:40:00,960 --> 00:40:02,520 Aku hanya bisa membersihkannya. 851 00:40:02,550 --> 00:40:03,800 Tidak, tidak apa-apa. 852 00:40:05,640 --> 00:40:07,710 Pengacara saya mengatakan kasus saya terlihat bagus, 853 00:40:07,730 --> 00:40:09,840 tapi aku harus menjelaskannya dengan jelas itu di pengadilan besok. 854 00:40:09,860 --> 00:40:11,960 Saya akan muncul kali ini. 855 00:40:14,490 --> 00:40:19,070 Jadi, 8 ribu sepertinya tidak sebanyak itu atas apa yang kalian lakukan. 856 00:40:19,630 --> 00:40:20,430 Tapi di sini. 857 00:40:22,680 --> 00:40:24,360 Kamu manis. 858 00:40:25,600 --> 00:40:27,080 Terima kasih. 859 00:40:38,900 --> 00:40:40,800 Kamu harus pergi, Thomas. 860 00:40:40,840 --> 00:40:45,320 Saya tidak yakin semua pemburu hadiah yang mencari karena kamu mendapat memo bahwa kamu lolos. 861 00:40:45,500 --> 00:40:48,420 Aku tidak ingin kamu disetrum di tengah momen indah kami. 862 00:40:54,480 --> 00:40:57,540 Terima kasih. 863 00:41:05,170 --> 00:41:07,110 Aku juga memberimu sesuatu. 864 00:41:33,840 --> 00:41:36,440